The Rose/Bette midler

The Rose / Bette midler

누군가 말했지요
사랑은 부드러운 갈대밭을 
삼켜버리는 강물과 같은 것이라고.
누군가 말했지요 사랑은 당신의 영혼에 
상처를 남기는 면도날과 같은 것이라고

누군가 말했지요
사랑은 끝없이 고통을 낳는 것이라고.
(그러나) 내 사랑은 한송이 꽃과 같고
당신은 그 유일한 씨앗입니다
춤을 배우지 않는 것은 
이별을 두려워하는 마음 때문입니다.
다른 누구도 따라갈 수 없고 줄 수 없습니다.
사는 방법을 넓히지 않는 것은 죽기를 두려워하
는 영혼이 있기 때문입니다.
밤이 너무 외로울 때 
인생길이 너무 험하고 길게 느껴질 때
사랑만이 당신에게 행운을 안겨주고 
힘을 북돋아 주리란 것을

다만 기억하세요.
태양의 사랑으로 봄이 오면 
장미로 피어날 씨앗을 품고
지독한 눈에 덮여 있는 겨울임을.