엔카

白い花の咲く頃 / 小澤亞貴子

김용주 시인 2015. 7. 6. 21:05

 

白い花の咲く頃 / 小澤亞貴子

 

白い花が さいてた
ふるさとの 遠い夢の日

さよならと 云ったら
默ってうつむいてた お下げ髮
悲しかったあの時の
あの白い花だよ

 

白い雲が 浮いてた
ふるさとの 高いあの峰
さよならと 云ったら
こだまが さよならと呼んでいた
淋しかった あの時の
あの 白い雲だよ

 

白い月が ないてた
ふるさとの 丘の木立に
さよならと 云ったら
淚の 眸でじっと みつめてた
悲しかった あの時の
あの白い

 

 

白い花の咲く頃

 

 1. 하얀꽃이 피어 있습니다
내고향의 먼 꿈속의 나날들 
안녕이라고 인사하면
대답없이 고개숙이던 긴머리소녀 
슬픈 그시절에 보았던
그하얀꽃입니다

 

2. 하얀구름이 떠 있습니다 
내고향의 드높은 그봉우리들 
안녕이라고 소리치면 
메아리가 안녕이라고 대답해 주었습니다
쓸쓸한 그시절에 보았던 
하얀구름입니다

 

3. 새하얀달이 울고었던
고향의언덕 나무숲에서
안녕히잘있으라고 말했더니
눈물맺힌 눈동자로 지긋이 바라보았엇죠 
슬펐던 그시절의 
그새하얀 달이예요

 

     블랙홀1