あなたの目が私を見て
당신의 눈이 나를 보면
淚うかべてたその顔がつらい
눈물이 어려있는 그 얼굴이 가슴 아파
白い霧が二人の影を
하얀 안개가 둘의 그림자를
やさしくつつんでいたわ
상냥하게 감싸 주었어요
私の胸の奧のみずうみにあなたは
내 가슴 속의 호수에 당신은
淚の石を投げた
눈물의 돌을 던졌죠
愛の深さにおびえるの
사랑의 깊이에 무서워하며
ああ
아아
こっちを向いて淚をふいて
이쪽을 향해서 눈물을 닦으면
あなたのこと愛せるかしら
당신을 사랑하게하는 것일까
なんとなく恐い
왠지 모르게 두려워
あなたの目がぬれているのを
당신의 눈이 젖어있는 것을
見たの初めてよ美しいものね
본것은 처음이에요 아름답네요
白い霧のかなかなた
하얀 안개의 아득한 안쪽
朝日がもえてるみたい
아침해가 이글거리는 것 같아
あなたの風のような氣まぐれが惡いの
당신의 바람같은 변덕이 나쁜거야
遊びと戀の區別
놀이와 사랑의 구별
まだまだ私つかないの
아직도 나 와 닿지 않는걸
ああ
아아
こっちを向いてやさしく抱いて
이쪽을 향해서 상냥하게 안으면
あなたのこと愛せるかしら
당신을 사랑하게하는 것일까
なんとなく恐い
왠지 모르게 두려워