夕?きの? / 山口ひろみ

 

 

夕?きの?(해질녘 꽃피우는 사랑)

作詞：坂口照幸 作曲：?久?司

歌 : 山口ひろみ ? : 演歌守役

 

 

이마, 키타바카리토 아나타가와라우

今、?たばかりと　あなたが微笑(わら)う

지금, 막 왔다며 당신이 미소짖네요

이키오키라시테 카케요루와타시

息を切らして　?け寄る私

숨을 몰아 쉬며 달려나오는 난

카티메츠뭇테「고멘네…」토

片目つむって　「ごめんね…」と

한쪽 눈을 찔끔감고 「미안해요…」라며

소-요히토마츠 이키카타오

そうよ人待つ　生き方を

그래요 님을 기다리는 삶을

이츠카와스레테 이타온나

いつか忘れて　いた女

언젠가 잊고 있었던 여자

우시로스가타모 하즈무노요

うしろ姿も　はずむのよ

뒷모습도 들뜨는 기분

아나타도마리기 유-사키노코이

あなた止まり木　夕?きの?

당신이 찾아온 술집 해질녘 꽃피우는 사랑

 

히토리노토키나라 스도오리시테루

ひとりの時なら　素通りしてる

혼자일 때라면 그냥 지나치지요

시라누마마데스 아카죠-친모

知らぬままです　赤提?も

빨강 초롱불도 모르는 채로요

후타리즈렛테 스테키요네

二人づれって　素敵よね

두사람이 동행이란 근사하군요

욧테세나카니 오부삿테

?って背中に　負ぶさって

취해 당신의 등에 엽혀

후이니다맛테 나미다구무

ふいに?って　?ぐむ

어느샌가 소리없이 눈물짖네요

콘나와타시데 이이데스카

こんな私で　いいですか

이런 내가 좋으신지요

아나타도마리기 유-사키노코이

あなた止まり木　夕?きの?

당신이 찾아온 술집 해질녘 꽃피우는 사랑

 

시즈카니다카레테 네무리니시즈무

しずかに抱かれて　眠りに沈む

고요히 안겨 잠에 빠져드네요

사키노야쿠소쿠 시타노모오나지

先(さき)の約束　したのも同じ

미래를 약속한 것과 매한가지

히로이소노무네 소노나카니

?いその胸　その中に

넓은 그 가슴 그 속에서

츠라이무카시와 모-카코토

つらい昔は　もう過去と

괴로운 옛날은 이미 과거라고

사케부와타시가 코코니이루

叫ぶ私が　ここにいる

외치는 내가 여기에 있어요

이마와유메니모 이로가아루

今は夢にも　色がある

지금은 꿈에도 색이 있어요

아나타도마리기 유-사키노코이

あなた止まり木　夕?きの?

당신이 찾아온 술집 해질녘 꽃피우는 사랑